Семинар: Natural Language Processing
(автоматическая обработка естественного языка)

Natural Language Processing (автоматическая обработка естественного языка)
07 Апрель 2012


 Преобразование структур зависимостей

Ангелина Иванова (University of Oslo)

Категория: Весна 2012.

Семинар прошел 7.04.2012

Инициативой DELPH-IN разработан синтаксически размеченный корпус LinGO Redwoods. Корпус аннотирован вручную в рамках формальной грамматики LinGO English Resource Grammar. Каждое предложение снабжено двумя видами древовидных структур: (1) синтаксическим деревом (DELPH-IN derivation tree), (2) семантическим графом зависимостей в формате Minimal Recursion Semantics - MRS. Для того, чтобы ресурс можно было использовать для задач синтаксического анализа с помощью различных парсеров, необходимо обеспечить его совместимость с общепринятыми схемами представления синтакто-семантических зависимостей. С этой целью ведется работа над автоматическим конвертером, который преобразует HPSG-структуры в структуры зависимостей, представляющие отношения между отдельными словами. Конвертер трансформирует синтаксические деревья и семантические графы независимо. Доклад будет посвящен описанию конвертера и сравнительному анализу полученных представлений с наиболее известными схемами зависимостей (CoNLL,Stanford, EnjuPredicate - Argument Structures).